想不开 (xiǎng bú) — tomarse las cosas demasiado en serio, enfocarse en lo negativo; ser incapaz de ver el lado positivo
Definition
Se refiere a una persona (no a una situación) — alguien que no puede superar un contratiempo y sigue rumiando. Lo opuesto es 想得开: capaz de dejar ir y ver el lado positivo.
verb
tomarse las cosas demasiado en serioenfocarse en lo negativoser incapaz de ver el lado positivo
Examples
- 想不开，。Tā zǒng shì wèi yì diǎn xiǎo shì xiǎng bú, huó dé tè bié lèi.Siempre se toma las cosas pequeñas muy a pecho y vive muy cansada.
- ，想不开。Rén shēng nán miǎn yǒu cuò zhé, bié tài xiǎng bú.La vida inevitablemente tiene contratiempos — no te los tomes tan a pecho.
- 想不开，。Tā yīn wèi méi kǎo shàng dà xué yì zhí xiǎng bú, jiā rén hěn dān xīn.Ha estado dándole vueltas a no haber entrado a la universidad, y su familia está muy preocupada.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.