想到 (xiǎng dào) — pensar en, ocurrírsele (una idea o solución); r…

Definición

verbo

pensar enocurrírsele (una idea o solución)recordartraer a la menteanticiparprever

想到。
Wǒ xiǎng dào le yí gè hǎo bàn fǎ.
Pensé en una buena solución.
，想到。
Kàn dào zhè zhāng zhào piàn, wǒ xiǎng dào le yǐ qián de shì.
Al ver esta foto, recordé cosas del pasado.
想到。
Tā zǎo jiù xiǎng dào le zhè ge jié guǒ.
Él anticipó este resultado hace mucho tiempo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

想 describe el acto de pensar, mientras que 到 indica que el pensamiento llega o se alcanza.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

相心想

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncorazón, mente

Parte de sonido声符shēngfú

相

Mismo sonido hoy

En 想, 心 (corazón, mente) está debajo de 相 (mirar); su forma indica que la mente está observando o considerando algo, y 相 también aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

至至zhìllegar

Parte de sonido声符shēngfú

刀

Mismo sonido hoy

到 combina 至, que significa 'llegar', con 刀 como parte fonética. La parte 至 refleja la idea de alcanzar un punto final.

Aparece en