想必 (xiǎng bì) — presumiblemente, muy probablemente (usado para una inferencia segura basada en razón o evidencia)

Definición

想必 es un adverbio escrito y formal para hacer una inferencia segura ('presumiblemente, muy probablemente'). Suena más literario que el cotidiano 我想/我觉得.

verbo auxiliar
presumiblementemuy probablemente (usado para una inferencia segura basada en razón o evidencia)

Ejemplos

  • 想必。
    xiǎng bì Nǐ yǐ jīng zhī dào le zhè ge xiāo xi.
    Ya debes haber escuchado esta noticia.
  • ，想必。
    Tā zhè me jiǔ méi lái, xiǎng bì shì yù dào le shén me má fan.
    No ha venido en tanto tiempo — presumiblemente se encontró con algún problema.
  • 想必。
    xiǎng bì Dà jiā dōu míng bai zhè ge dào lǐ.
    Creo que todos entienden este principio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

想xiǎngsuponer
必bìciertamente

想必 expresa una suposición segura: 想 (suponer) y 必 (ciertamente) juntos implican 'presumiblemente'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón, mente
Parte de sonido声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Mismo sonido hoy

En 想, 心 (corazón, mente) está debajo de 相 (mirar); su forma indica que la mente está observando o considerando algo, y 相 también aporta el sonido.

Abrir 想 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 必 viene del mango que está a la derecha de un arma, con dos trazos adicionales en sus lados.

Abrir 必 →
Aparece en
Actitudes y opiniones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.