TongTong
Iniciar sesión

想法 (xiǎng fǎ) — idea; opinión; forma de pensar

Definición

想法 es la 'idea' u 'opinión' cotidiana que te viene a la cabeza o que tienes sobre algo. 看法 es más como una opinión considerada sobre un tema; 意见 está más cerca de una sugerencia o una queja.

sustantivo
ideaopiniónforma de pensar
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 想法。
    Wǒ yǒu yí gè hǎo xiǎng fǎ.
    Tengo una buena idea.
  • 想法。
    Nǐ de xiǎng fǎ hěn tè bié.
    Tu forma de pensar es muy única.
  • 想法。
    Tā bù tóng yì dà jiā de xiǎng fǎ.
    No está de acuerdo con la opinión de todos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

想xiǎngpensar
法fǎmétodo

想 (pensar) y 法 (método) se combinan para significar una forma de pensar o una idea.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón, mente
Parte de sonido声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Mismo sonido hoy

En 想, 心 (corazón, mente) está debajo de 相 (mirar); su forma indica que la mente está observando o considerando algo, y 相 también aporta el sonido.

Abrir 想 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
廌廌zhìun tipo de antílope o caprino
Parte de sonido声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 法 combinaba 氵 (agua) y 廌 (un tipo de antílope o caprino), con 盍 como parte que aporta el sonido; más tarde se eliminó 廌.

Abrir 法 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 41000 palabras chinas más frecuentesPensamiento y cognición2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.