想 (xiǎng) — querer; gustaría; pensar; creer (que); extrañar (a alguien)

Definición

想 cubre tres usos comunes: 'querer' (想去 = querer ir), 'pensar/creer' (una opinión casual, más débil que 认为) y 'extrañar' (a alguien ausente). Para la voluntad, 愿意 enfatiza estar dispuesto, mientras que 想 es simplemente querer.

verbo
querergustaríapensarcreer (que)extrañar (a alguien)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 想。
    Wǒ xiǎng qù zhōng guó.
    Quiero ir a China.
  • 想。
    Wǒ hěn xiǎng mā ma.
    Extraño mucho a mi mamá.
  • 想。
    Wǒ xiǎng zhè shì yì běn hǎo shū.
    Creo que este es un buen libro.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón, mente
Parte de sonido声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Mismo sonido hoy

En 想, 心 (corazón, mente) está debajo de 相 (mirar); su forma indica que la mente está observando o considerando algo, y 相 también aporta el sonido.

Gramática

Aparece en
100 palabras chinas más frecuentesHSK 3.0 Nivel 1500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 11000 palabras chinas más frecuentesPensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.