TongTong
Iniciar sesión

意念 (yì niàn) — idea, pensamiento (especialmente una impresión mental fugaz o deliberada)

Definición

意念 enfatiza la imagen mental interna o el impulso detrás de una acción, no el concepto lógico en sí — más cercano a 'una noción en la mente' que a un pensamiento elaborado. En contextos de arte, meditación y 心愿, se inclina hacia una intención o visión interior.

sustantivo
ideapensamiento (especialmente una impresión mental fugaz o deliberada)

Ejemplos

  • 意念。
    Tā nǎo zhōng tū rán shǎn guò yí gè qí guài de yì niàn.
    Una idea extraña cruzó repentinamente su mente.
  • 意念。
    Zhè ge yì niàn zài wǒ xīn lǐ cáng le hěn jiǔ le.
    Este pensamiento ha estado oculto en mi corazón por mucho tiempo.
  • 意念。
    Yì shù jiā yòng huà bǐ bǎ nèi xīn de yì niàn biǎo dá chū lái.
    El artista usa el pincel para expresar las ideas internas.
Aparece en
Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.