TongTong
Iniciar sesión

意思 (yì si) — significado, opinión, idea; interés, diversión (como en 有意思 interesante, 没意思 aburrido); un gesto simbólico de aprecio o buena voluntad

Definición

意思 es la palabra cotidiana de uso general: 'significado' (de una palabra/frase), 'opinión' y 'diversión/interés' como en 有意思. Para una 'idea' más específica, usa 想法; para 'significancia' más profunda, usa 意义.

sustantivo
significadoopiniónideainterésdiversión (como en 有意思 interesante, 没意思 aburrido)un gesto simbólico de aprecio o buena voluntad
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 意思？
    Zhè jù huà shì shén me yì si?
    ¿Cuál es el significado de esta frase?
  • 意思？
    Nǐ de yì si shì shén me?
    ¿Cuál es tu opinión?
  • 。
    Zhè ge diàn yǐng hěn yǒu yì si.
    Esta película es muy interesante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

意yìsignificado
思sīpensamiento

意 aporta el significado y 思 aporta el pensamiento, juntos dando una idea.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 意 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 思, 心 (corazón) se refiere al pensamiento, mientras que la parte superior es una forma modificada de 囟, que aporta el sonido.

Abrir 思 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 2500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 21000 palabras chinas más frecuentesConceptos abstractos2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.