意气风发 (yì qì fēng fā) — animado y vigoroso; lleno de energía y determinación
Definición
Chengyu (modismo) que significa rebosante de ímpetu y ambición, usado para elogiar la energía segura y vigorosa de alguien, a menudo tras un éxito o ante un nuevo desafío. Tono formal/escrito; aparece en discursos, noticias e informes.
modismo
animado y vigorosolleno de energía y determinación
Ejemplos
- 意气风发，。Nián qīng rén yì qì fēng fā, duì wèi lái chōng mǎn xī wàng.Los jóvenes están llenos de entusiasmo y esperanza para el futuro.
- 意气风发，。Tā zhàn zài tái shàng yì qì fēng fā dì yǎn jiǎng, yíng dé le zhèn zhèn zhǎng shēng.Dio un discurso enérgico en el escenario, ganándose aplausos.
- 意气风发，。Nà ge tuán duì yì qì fēng fā, zhǔn bèi yíng jiē xīn de tiǎo zhàn.Ese equipo está lleno de espíritu, listo para enfrentar nuevos desafíos.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado
Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.
意气 significa «ánimos» y 风发 quiere decir «salir como el viento», por eso describe un gran vigor lleno de energía.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.