感人肺腑 (gǎn rén fèi fǔ) — profundamente conmovedor; que conmueve profundamente

Definición

Un chengyu que significa 'profundamente conmovedor' — se usa para palabras, discursos o historias que tocan el corazón de manera profunda y sincera. Mucho más fuerte que el 感动 cotidiano.

modismo
profundamente conmovedorque conmueve profundamente

Ejemplos

  • 感人肺腑。
    Zhè bù diàn yǐng de qíng jié gǎn rén fèi fǔ.
    La trama de esta película es profundamente conmovedora.
  • 感人肺腑，。
    Tā de yǎn jiǎng gǎn rén fèi fǔ, hěn duō tīng zhòng liú xià le yǎn lèi.
    Su discurso fue profundamente conmovedor; muchos miembros del público derramaron lágrimas.
  • 感人肺腑，。
    Zhè fēng xìn xiě dé gǎn rén fèi fǔ, dú wán hòu wǒ jiǔ jiǔ bù néng píng jìng.
    Esta carta fue tan conmovedora que después de leerla no pude calmarme durante mucho tiempo.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 感, 咸 aporta el sonido y 心 (corazón) se refiere a la sensación.

Abrir 感 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
巿
巿fú肺fèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

肺 combina ⺼, una forma de 肉 que significa carne, con 巿 para aportar el sonido.

Abrir 肺 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròu
Parte de sonido声符shēngfú
府
府fǔ腑⁰fǔ
Mismo sonido hoy

腑 se construye con ⺼ (肉, carne) y 府, que da el sonido fǔ.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.