感伤 (gǎn shāng) — estar triste (de una manera suave y reflexiva); estar sentimental

Definición

Una tristeza suave y reflexiva — sentirse nostálgico o conmovido por algo (una canción, una estación) en lugar de estar muy alterado. Más fuerte y literario que 伤心, que es simplemente 'triste'.

adjetivo
estar triste (de una manera suave y reflexiva)estar sentimental

Ejemplos

  • ，感伤。
    Tīng dào nà shǒu gē, tā gǎn dào yǒu xiē gǎn shāng.
    Al escuchar esa canción, ella se sintió un poco triste.
  • 感伤。
    Qiū tiān zǒng shì ràng rén gǎn dào gǎn shāng.
    El otoño siempre hace que la gente se sienta sentimental.
  • 感伤。
    Tā xiě le yì shǒu gǎn shāng de shī.
    Escribió un poema sentimental.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 感, 咸 aporta el sonido y 心 (corazón) se refiere a la sensación.

Abrir 感 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 傷; 伤 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de sonido声符shēngfú
𥏻
𥏻𥏻傷shāng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 傷 incluye 人, que representa a una persona, y usa 𥏻 para aportar el sonido; la versión simplificada 伤 es una abreviatura posterior.

Abrir 伤 →
Aparece en
Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.