感慨 (gǎn kǎi) — suspirar con emoción; estar profundamente conmovido (a menudo con un sentido de reflexión o arrepentimiento)

Definición

感慨 significa suspirar con emoción, a menudo por el pasado — tiene un matiz reflexivo y nostálgico del que carece 感动 (simplemente 'conmovido'). A diferencia de 感悟 (una nueva comprensión), 感慨 es el sentimiento en sí, no lo que aprendes de él.

verbo
suspirar con emociónestar profundamente conmovido (a menudo con un sentido de reflexión o arrepentimiento)

Ejemplos

  • ，。
    Kàn dào lǎo zhào piàn, tā bù yóu gǎn kǎi wàn qiān.
    Al ver las fotos antiguas, no pudo evitar sentir una oleada de emociones.
  • ，感慨。
    Lí bié zhī jì, dà jiā dōu shí fēn gǎn kǎi.
    En el momento de la despedida, todos estaban profundamente conmovidos.
  • 感慨：“。”
    Tā gǎn kǎi dào: "rén shēng zhēn shì biàn huà wú cháng."
    Suspiró con emoción: 'La vida es realmente impredecible'.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

感gǎnsentimiento
慨kǎisuspiro

感 (sentimiento) y 慨 (suspiro) juntos expresan emoción mezclada con arrepentimiento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 感, 咸 aporta el sonido y 心 (corazón) se refiere a la sensación.

Abrir 感 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
既
既jì慨kǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 心 es un corazón, lo que indica que el carácter se refiere a sentimientos; el lado derecho 既 sirve para su sonido.

Abrir 慨 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.