TongTong
Iniciar sesión

感激 (gǎn jī) — estar agradecido, apreciar

Definición

Un verbo de tono formal para sentirse profundamente agradecido. A diferencia de 感谢, se centra en el sentimiento interno más que en expresar gracias; más fuerte y más escrito que 感恩.

verbo
estar agradecidoapreciar

Ejemplos

  • 感激。
    Wǒ fēi cháng gǎn jī nǐ de zhī chí.
    Estoy muy agradecido por tu apoyo.
  • 感激。
    Tā gǎn jī zhàng fu yì zhí yǐ lái de guān xīn.
    Ella aprecia el cuidado constante de su esposo.
  • 感激。
    Wǒ men gǎn jī nín néng lái cān jiā wǒ men de hūn lǐ.
    Apreciamos que hayas podido venir a nuestra boda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

感gǎnsentir
激jīagitar

La palabra 感 significa sentir y 激 quiere decir agitar; juntas expresan gratitud.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 感, 咸 aporta el sonido y 心 (corazón) se refiere a la sensación.

Abrir 感 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 激, el lado 氵 indica agua y 敫 da el sonido jiǎo; su sentido original es el agua corriente.

Abrir 激 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Emociones y sentimientos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.