愤 (fèn) — (forma ligada) ira; indignado
Definición
愤 (fèn) es un morfema ligado que significa 'indignación, resentimiento' — usado casi solo en frases hechas como 愤怒, 气愤, y 愤恨. Es más literario que el simple 生气, y generalmente forma una palabra de dos caracteres en lugar de usarse solo.
forma ligada
iraindignado
Fácil de confundir
Ejemplos
- 。Tā duì zhè zhǒng bù gōng píng de xiàn xiàng gǎn dào fēi cháng fèn nù.Él se siente muy enojado por este fenómeno injusto.
- ，。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā gǎn dào fēi cháng qì fèn.Al escuchar esta noticia, se sintió muy indignado.
- 。Tā de fèn hèn zhī qíng nán yǐ píng xī.Su resentimiento es difícil de calmar.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 憤; 愤 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
賁
賁bì憤fèn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 憤 combina 忄 (corazón) con 賁, que da el sonido; la versión simplificada 愤 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.