慢慢吞吞 (màn man tūn tūn) — extremadamente lento; lento y pesado; perezoso

Definition

Adverbio/adjetivo en forma ligada que significa 'exasperantemente lento' — típicamente modifica verbos (走, 说话, 做事) para describir una lentitud que molesta al oyente. Más fuerte y vívido que 慢.

bound form

extremadamente lentolento y pesadoperezoso

Examples

慢慢吞吞，。
Tā zǒu lù zǒng shì màn man tūn tūn de, ràng rén zháo jí.
Él siempre camina exasperantemente lento, lo que pone ansiosa a la gente.
慢慢吞吞，。
Bié màn man tūn tūn dì chī fàn, wǒ men kuài chí dào le.
No te demores con la comida — ya casi llegamos tarde.
慢慢吞吞，。
Tā shuō huà màn man tūn tūn de, bàn tiān shuō bù wán yí jù huà.
Ella habla tan lento que tarda una eternidad en terminar una frase.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.