慢 (màn) — lento

Definición

Palabra básica para 'lento' — velocidad de movimiento, habla o ritmo. Simple y cotidiana; 缓慢 es más formal/escrito, 迟 puede significar 'tarde' en lugar de 'lento'.

adjetivo
lento
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 慢。
    Qǐng shuō màn yì diǎn.
    Por favor, habla un poco más lento.
  • 慢。
    Tā zǒu dé hěn màn.
    Él camina muy lentamente.
  • 慢。
    Jīn tiān chē tài màn le.
    El coche está demasiado lento hoy.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
曼
曼màn慢màn
Mismo sonido hoy

慢 combina 忄 (corazón) con 曼 (màn). La parte de corazón indica una manera o comportamiento lento, mientras que el significado de 曼 de “largo, extendido” refuerza la idea de tardar mucho tiempo.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 2HSK 2.0 Nivel 2Bueno y malo2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.