慢走 (màn zǒu) — (expresión de despedida) cuídate, adiós (dicho a alguien que se va); (solicitud cortés) no te vayas todavía, quédate un rato
Definition
Un modismo dicho al despedirse: 'cuídate en el camino' a alguien que se va, o 'no te vayas tan rápido' a un invitado que se iría demasiado pronto. Los dos sentidos vienen del tono y el contexto — misma frase, intención opuesta.
idiom
(expresión de despedida) cuídateadiós (dicho a alguien que se va)(solicitud cortés) no te vayas todavíaquédate un rato
Examples
- ，慢走。Tiān hēi le, nín màn zǒu.Está oscureciendo. Cuídate.
- 慢走，！màn zǒu, Xià cì zài lái wán!¡Cuídate! ¡Vuelve a jugar la próxima vez!
- ，慢走，。Shí jiān hái zǎo, màn zǒu, zài zuò yí huì r ba.Todavía es temprano. No te vayas aún, siéntate un rato más.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.