慰藉 (wèi jiè) — consuelo, alivio (formal, literario)

Definición

慰藉 es un sustantivo formal y literario que significa 'consuelo, alivio del corazón' — se usa más en escritos que en el habla cotidiana. Nota: 藉 no es 借 (pedir prestado).

sustantivo
consueloalivio (formal, literario)

Ejemplos

  • 慰藉。
    Zhè běn shū gěi le wǒ hěn duō xīn líng shàng de wèi jiè.
    Este libro me dio mucho consuelo espiritual.
  • 慰藉。
    Yīn yuè shì tā zuì dà de wèi jiè.
    La música es su mayor alivio.
  • ，慰藉。
    Zài kùn nan de shí hou, jiā rén shì zuì hǎo de wèi jiè.
    En tiempos difíciles, la familia es el mejor consuelo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

慰wèiconsuelo
藉jièconsuelo

慰 y 藉 ambos significan consuelo; juntos forman una palabra formal para referirse al consuelo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
尉
尉wèi慰⁰wèi
Mismo sonido hoy

慰 coloca 心 (corazón) junto a 尉 para indicar una sensación de consuelo, mientras que 尉 aporta el sonido.

Abrir 慰 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 藉 →
Aparece en
Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.