憋 (biē) — contener (la respiración); aguantar (la orina); reprimir, sofocar (emociones, palabras, ira); (adjetivo) sofocante, asfixiante, oprimido
Definición
憋 (biē) es el verbo cotidiano para contener físicamente (la respiración, la orina) o reprimir sentimientos — más coloquial que 压抑 (que se centra en la supresión emocional) y más concreto que 窒息 (que significa asfixiarse físicamente).
contener (la respiración)aguantar (la orina)reprimirsofocar (emociones, palabras, ira)(adjetivo) sofocanteasfixianteoprimido
Fácil de confundir
Ejemplos
- 憋，。Wǒ biē le yì kǒu qì, qián dào shuǐ lǐ.Contuve la respiración y me sumergí en el agua.
- 憋，。Bié biē zhe niào, duì páng guāng bù hǎo.No te aguantes la orina — es malo para la vejiga.
- 憋，。Tā bǎ huà dōu biē zài xīn lǐ, bù kěn shuō chū lái.Tā bǎ huà dōu ∼ zài xīn lǐ, bù kěn shuō chūlái,
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.