懊 (ào) — (forma ligada) afligido, arrepentido, molesto
Definición
懊 es un morfema ligado que significa 'disgustado, arrepentido' — solo aparece dentro de compuestos fijos como 懊悔 (arrepentimiento), 懊恼 (molesto) y 懊丧 (abatido). Nunca se usa solo.
forma ligada
afligidoarrepentidomolesto
Fácil de confundir
- 澳àoaspecto similar(forma ligada) entrada, bahía (usado en topónimos)
- 奥àosonido similar(morfema ligado) profundo, abstruso, misterioso (en compuestos como 奥妙, 深奥)
- 噢ōaspecto similar(interjección) ¡oh! ¡ah! (se usa para indicar comprensión o entendimiento)
- 傲àosonido similarorgulloso; arrogante
- 坳àosonido similarpaso de montaña, collado (entre dos picos)
Ejemplos
- 。Tā duì zì jǐ shuō guò de huà gǎn dào fēi cháng ào huǐ.Se arrepintió profundamente de las palabras que había dicho.
- ，。Yīn wèi dǔ chē chí dào, tā xīn lǐ hěn ào nǎo.Estaba muy molesta porque llegó tarde debido al tráfico.
- ，懊。Kǎo shì méi kǎo hǎo, tā yì liǎn ào sàng de biǎo qíng.Tenía un aspecto abatido en su rostro después de reprobar el examen.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
奧
奧ào懊ào
Mismo sonido hoy
El lado izquierdo 忄 es el corazón, escrito completamente como 心, y marca un sentimiento; el lado derecho 奧 aporta el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.