懒 (lǎn) — perezoso
Definición
Un adjetivo casual y cotidiano para 'perezoso' — una persona que no quiere trabajar o moverse. 懒惰 es un sinónimo más formal y escrito que significa lo mismo.
adjetivo
perezoso
Fácil de confundir
Ejemplos
- 懒，。Tā tài lǎn le, zuò yè dōu bù xiǎng xiě.Él es demasiado perezoso para siquiera hacer su tarea.
- 懒，。Wǒ jiā de māo hěn lǎn, yì tiān dào wǎn shuì jiào.Mi gato es muy perezoso; duerme todo el día.
- ，懒。Zhōu mò zǎo shàng wǒ yě bù xiǎng qǐ chuáng, yīn wèi tài lǎn le.Los fines de semana por la mañana tampoco quiero levantarme, porque soy demasiado perezoso.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 懶; 懒 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
賴
賴lài懶lǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 懶 empareja 忄 (corazón) con 賴, que aporta el sonido; la versión simplificada 懒 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.