成果 (chéng guǒ) — logro; resultado positivo (del esfuerzo, investigación, etc.)

Definición

成果 es un 'logro' tangible — el resultado concreto de una investigación, trabajo o esfuerzo. 成就 es el logro más grandioso (a menudo a nivel de vida/carrera); 成效 es el efecto o la eficacia de una política o método.

sustantivo
logroresultado positivo (del esfuerzo, investigación, etc.)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 成果。
    Zhè xiàng yán jiū qǔ dé le hěn dà de chéng guǒ.
    Esta investigación ha obtenido grandes resultados.
  • 成果。
    Wǒ men yīng gāi xiàng bié rén fēn xiǎng wǒ men de chéng guǒ.
    Deberíamos compartir nuestros logros con los demás.
  • ，成果。
    Xué xí yǔ yán xū yào shí jiān, dàn zuì zhōng huì yǒu chéng guǒ.
    Aprender un idioma lleva tiempo, pero al final habrá resultados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

成chéngcompletado
果guǒresultado

成 indica lo que se ha completado, 果 es el resultado obtenido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 果 representa frutos colgando de un árbol.

Abrir 果 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Éxito y fracaso

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.