成绩 (chéng jì) — calificaciones (académicas); nota; rendimiento; resultados (laborales)

Definición

成绩 es un sustantivo general para 'calificaciones' (escolares) y 'rendimiento/resultados' (laborales) — más amplio que 分数/得分 (puntuación numérica de examen) y cotidiano, no tan grandioso como 成就 (gran logro).

sustantivo
calificaciones (académicas)notarendimientoresultados (laborales)
Clasificador · 项, 个

Ejemplos

  • 成绩。
    Zhè cì kǎo shì wǒ de chéng jì bú cuò.
    Mis calificaciones en este examen están bastante bien.
  • 成绩，。
    Tā gōng zuò chéng jì hěn hǎo, lǎo bǎn hěn mǎn yì.
    Su rendimiento laboral es muy bueno, y el jefe está satisfecho.
  • 成绩。
    Tā de xué xí chéng jì yì zhí zài jìn bù.
    Sus notas académicas han ido mejorando todo el tiempo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

成chénglogro
绩jìresultado

成 significa logro, y 绩 también significa resultado; juntos nombran calificaciones o rendimiento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 績; 绩 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
責
責zé績jì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 績 combina 糸 (hilo) con 責 para indicar el sonido; la versión simplificada 绩 es una abreviatura posterior.

Abrir 绩 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 3Exámenes y calificacionesÉxito y fracaso3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.