TongTong
Iniciar sesión

战争 (zhàn zhēng) — guerra

Definición

战争 (zhànzhēng) significa una guerra a gran escala entre naciones o grupos — un conflicto más prolongado y de mayor envergadura que 战斗 (una batalla individual). Es un término formal escrito, no se usa para disputas cotidianas.

sustantivo
guerra
Clasificador · 场, 次

Ejemplos

  • 战争。
    zhàn zhēng Zhōng yú jié shù le.
    La guerra finalmente terminó.
  • 战争。
    Zhè chǎng zhàn zhēng chí xù le hěn cháng shí jiān.
    Esta guerra duró mucho tiempo.
  • 战争。
    Rén men dōu xī wàng zhàn zhēng kě yǐ bì miǎn.
    Toda la gente espera que la guerra pueda evitarse.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

战zhànluchar
争zhēngcompetir

战 'luchar' y 争 'competir' juntos forman la idea de guerra.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mismo sonido hoy

战 combina 占, que aporta su sonido, con 戈, un arma.

Abrir 战 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 爭; 争 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 爭 muestra dos manos sobre un arado; la versión simplificada 争 es una abreviatura posterior, por lo que esta imagen corresponde a 爭, no a 争.

Abrir 争 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Militar y defensa2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.