战斗性 (zhàn dòu xìng) — militancia, combatividad

Definición

Sustantivo que significa la cualidad de ser militante o combativo — describe cuán enérgicas y afiladas son las palabras, actitud o acciones de alguien al confrontar a un oponente o impulsar una causa. A menudo conlleva un sentido de vigor y determinación, no una lucha literal.

sustantivo
militanciacombatividad

Ejemplos

  • 战斗性。
    Tā de fā yán chōng mǎn le zhàn dòu xìng.
    Su discurso estaba lleno de beligerancia.
  • 战斗性。
    Bù duì bǎo chí le gāo dù de zhàn dòu xìng.
    Las tropas mantuvieron un alto nivel de combatividad.
  • 战斗性，。
    Zhè fèn bào gào quē fá zhàn dòu xìng, bú gòu jiān ruì.
    Este informe carece de beligerancia; no es lo suficientemente incisivo.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

战斗pelea
战zhànpelear斗dòupelea
联合Coordinación
性xìngcualidad

La '战斗' significa pelea, y 性 da la idea de una cualidad combativa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mismo sonido hoy

战 combina 占, que aporta su sonido, con 戈, un arma.

Abrir 战 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 斗 original representaba una cuchara o recipiente en forma de cucharón usado para medir granos, sostenido en una mano.

Abrir 斗 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.