TongTong
Iniciar sesión

战斗机 (zhàn dòu jī) — avión de combate; aeronave de combate

Definición

sustantivo
avión de combateaeronave de combate
Clasificador · 架

Ejemplos

  • 战斗机。
    Zhè jià zhàn dòu jī shì shì jiè shàng zuì xiān jìn de zhī yī.
    Este caza es uno de los más avanzados del mundo.
  • ，战斗机。
    Kōng jūn yǎn xí zhōng, duō jià zhàn dòu jī tóng shí qǐ fēi.
    Durante el ejercicio de la fuerza aérea, varios cazas despegaron al mismo tiempo.
  • 战斗机。
    Zhè kuǎn xīn xíng zhàn dòu jī néng yǐn xíng fēi xíng.
    Este nuevo tipo de caza puede volar de forma sigilosa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

战斗luchar
战zhànluchar斗dòuluchar
联合Coordinación
机jīavión

战斗 significa luchar, 机 significa avión; juntos nombran un avión usado para combatir.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mismo sonido hoy

战 combina 占, que aporta su sonido, con 戈, un arma.

Abrir 战 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 斗 original representaba una cuchara o recipiente en forma de cucharón usado para medir granos, sostenido en una mano.

Abrir 斗 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →
Aparece en
Viajes en aviónMilitar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.