战略 (zhàn lüè) — estrategia

Definición

战略 es 'estrategia' en el sentido general — planes a largo plazo, a menudo militares u organizativos. 战术 es su contraparte a corto plazo ('tácticas'); 策略 es una 'estrategia/táctica' más general para cualquier plan, incluidos negocios o juegos.

sustantivo
estrategia

Ejemplos

  • 战略。
    Zhì dìng yí gè hǎo de zhàn lüè xū yào quán miàn fēn xī.
    Formular una buena estrategia requiere un análisis exhaustivo.
  • 战略。
    Jūn shì zhàn lüè bì xū kǎo lǜ dí wǒ shuāng fāng de shí lì.
    La estrategia militar debe considerar la fuerza de ambos lados.
  • 战略。
    Tā men zhèng zài tǎo lùn wèi lái de fā zhǎn zhàn lüè.
    Están discutiendo la estrategia de desarrollo futuro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

战zhànguerra
略lüèplan

El plan 略 está orientado a 战, por lo que representa la estrategia general para la guerra.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mismo sonido hoy

战 combina 占, que aporta su sonido, con 戈, un arma.

Abrir 战 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè略lüè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

略 combina 田 (campo) con 各 para indicar sonido; la idea descrita es caminar alrededor de un campo para delimitarlo.

Abrir 略 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.