戚 (qī) — (forma ligada) pariente, familiar (usado en compuestos como 亲戚)
Definición
Forma ligada que significa 'pariente'. Solo aparece en compuestos como 亲戚.
forma ligada
parientefamiliar (usado en compuestos como 亲戚)
Fácil de confundir
- 槭qīaspecto similararce (forma ligada, usado en compuestos como 槭树, 槭木)
- 七qīsonido similarsiete
- 嘁qīaspecto similar(onomatopeya) sonido de susurro; crujido
- 期qīsonido similar(clasificador) para números de una publicación periódica (revista, periódico, etc.)
- 妻qīsonido similaresposa (forma ligada, usada en palabras compuestas)
- 漆qīsonido similar(sustantivo) pintura, laca
Ejemplos
- ，。Chūn jié de shí hou, wǒ men dōu huì qù zǒu qīn qī.Durante el Festival de Primavera, todos vamos a visitar parientes.
- 。Tā hé wǒ shì qīn qī guān xì.Él y yo somos parientes de sangre.
- 。Wǒ men liǎng jiā shì qīn qī.Nuestras dos familias son parientes.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
尗
尗shū戚qī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma 戚 combina 戊, un arma cortante parecida a una guadaña, con 尗 como indicio fonético; más tarde se usó para referirse a 'pariente'.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.