扇动 (shān dòng) — abanicar, agitar (alas, etc.); incitar, instigar (una huelga, disturbios, etc.)

Definición

扇动 (shān) cubre dos sentidos distintos: agitar físicamente (alas, un abanico) e incitar figuradamente disturbios o una huelga — el último es el uso más avanzado evaluado en HSK 7.

verbo
abanicaragitar (alas, etc.)incitarinstigar (una huelga, disturbios, etc.)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 扇动，。
    Tā yòng shàn zi shān dòng le jǐ xià, gǎn jué liáng kuai duō le.
    Se abanicó unas cuantas veces con un abanico y se sintió mucho más fresco.
  • 扇动，。
    Hú dié shān dòng zhe chì bǎng, zài huā cóng zhōng fēi wǔ.
    La mariposa batió sus alas, volando entre las flores.
  • 扇动，。
    Yǒu rén shì tú shān dòng gōng rén bà gōng, dàn bèi lǐng dǎo zhì zhǐ le.
    Alguien intentó incitar a los trabajadores a la huelga, pero fue detenido por los líderes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

扇shànabanicar
动dòngmoverse

扇 significa abanicar o mover algo y 动 quiere decir moverse; por eso la palabra describe abanicar algo para ponerlo en movimiento.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

扇 coloca 戶 (puerta) encima de 羽 (pluma).

Abrir 扇 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →
Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.