TongTong
Iniciar sesión

手机 (shǒu jī) — celular; teléfono móvil

Definición

手机 se refiere específicamente a un teléfono móvil/celular. 电话 puede significar el dispositivo, una llamada telefónica o un número de teléfono; usa 手机 cuando solo te refieres al dispositivo de mano.

sustantivo
celularteléfono móvil
Clasificador · 部, 支

Ejemplos

  • 手机。
    Wǒ yǒu yí gè shǒu jī.
    Tengo un celular.
  • 手机。
    Wǒ de shǒu jī hěn xīn.
    Mi celular es muy nuevo.
  • 手机。
    Tā yòng shǒu jī dǎ diàn huà.
    Usa su celular para hacer una llamada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

手shǒumano
机jīmáquina

La mezcla de 手 y 机 crea la idea de una máquina manual, es decir, un teléfono que se lleva en la mano.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Abrir 手 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 1HSK 2.0 Nivel 21000 palabras chinas más frecuentesTeléfonos y telecomunicaciones2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.