手语 (shǒu yǔ) — lengua de señas

Definición

Literalmente 'lengua de manos': un lenguaje visual que usa formas de las manos, gestos y expresiones faciales en lugar de sonido. Usado principalmente por personas sordas y con discapacidad auditiva para comunicarse.

sustantivo
lengua de señas

Ejemplos

  • 手语。
    Tā zài bāng tīng lì zhèng cháng de hái zi xué xí shǒu yǔ.
    Está ayudando a niños oyentes a aprender lengua de señas.
  • 手语。
    Hěn duō lóng rén shǐ yòng shǒu yǔ lái jiāo liú.
    Muchas personas sordas usan lengua de señas para comunicarse.
  • 手语。
    Wǒ jiě jie shì shǒu yǔ fān yì yuán.
    Mi hermana mayor es intérprete de lengua de señas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

手shǒumano
语yǔlenguaje

语 se expresa con 手, es decir, lengua de señas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Abrir 手 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 語; 语 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Mismo sonido hoy

La forma 語 empareja 言 (discurso) con 吾, que aporta el sonido; esta nota es sobre 語, no sobre 语.

Abrir 语 →
Aparece en
Idioma

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.