才情 (cái qíng) — talento literario y artístico; creatividad; poder imaginativo

Definición

才情 se refiere al talento creativo y artístico natural de una persona, especialmente manifestado en la escritura o el arte. A diferencia de 才华, enfatiza el sentimiento y la imaginación, no solo la habilidad.

sustantivo
talento literario y artísticocreatividadpoder imaginativo

Ejemplos

  • 才情，。
    Zhè wèi shī rén yǐ cái qíng zhù chēng, zuò pǐn chōng mǎn líng qì.
    Este poeta es famoso por su talento literario; sus obras están llenas de vitalidad espiritual.
  • 才情。
    Tā de cái qíng zài huà zuò zhōng biǎo xiàn dé lín lí jìn zhì.
    Su talento artístico se expresa vívida y completamente en sus pinturas.
  • 才情，。
    Gǔ dài wén rén cháng yǐ cái qíng xiāng xī, bǐ cǐ chàng hè.
    Los literatos antiguos solían apreciar el talento creativo de los demás e intercambiar poemas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

才cáitalento
情qíngsentimiento

才 (talento) y 情 (sentimiento) se refieren al talento literario o artístico.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 才 dibujaba una estaca afilada, no un brote que crece del suelo.

Abrir 才 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Mismo sonido hoy

情 muestra 心 (corazón) junto a 青, que aporta el sonido. La parte del corazón se refiere a sentimientos y estados internos.

Abrir 情 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.