打成一片 (dǎ chéng yī piàn) — integrarse armoniosamente, fusionarse con (de personas en un grupo)
Definition
Una frase hecha que significa que personas de diferentes roles o antecedentes se mezclan estrechamente y en armonía como un solo grupo. Se usa a menudo para líderes que se integran con subordinados o recién llegados que encajan en un equipo.
verb
integrarse armoniosamentefusionarse con (de personas en un grupo)
Examples
- 打成一片。Xīn lái de tóng shì hěn kuài jiù hé tuán duì dǎ chéng yī piàn le.El nuevo compañero se integró rápidamente con el equipo.
- 打成一片，。Lǐng dǎo hé yuán gōng dǎ chéng yī piàn, gōng zuò xiào lǜ gèng gāo.Cuando los líderes y los empleados se integran como uno solo, la eficiencia laboral mejora.
- ，打成一片。Tā men lái zì bù tóng wén huà, què néng dǎ chéng yī piàn.Provienen de diferentes culturas, sin embargo pueden formar un vínculo cercano.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.