打炮 (dǎ pào) — (literal) disparar un cañón; (jerga, vulgar) visitar un burdel o realizar un acto sexual específico

Definición

Literalmente 'disparar un cañón'; también jerga/vulgar para visitar un burdel (旧社会 / contextos históricos). El sentido sexual grosero es informal — evítalo en escritos formales o lenguaje cortés.

verbo
(literal) disparar un cañón(jerga, vulgar) visitar un burdel o realizar un acto sexual específico

Ejemplos

  • 打炮。
    Shì bīng men zài zhèn dì shàng dǎ pào.
    Los soldados están disparando cañones en el campo de batalla.
  • 。
    Tā men dǎ le yí pào jiù chè tuì le.
    Dispararon un tiro de cañón y luego se retiraron.
  • ，打炮。
    Zài jiù shè huì, shì bīng yǒu shí huì qù dǎ pào.
    En la sociedad antigua, los soldados a veces iban a visitar burdeles.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

打dǎdisparar
炮pàocañón

打 significa disparar o lanzar y 炮 quiere decir cañón; juntos describen disparar un cañón.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

打 usa 扌, una mano, para mostrar una acción hecha con la mano, y 丁 para aportar el sonido.

Abrir 打 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de sonido声符shēngfú
包
包bāo炮pào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

炮 combina 火 y 包; 包 aporta el sonido.

Abrir 炮 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.