扞卫 (hàn wèi) — defender, salvaguardar, mantener (un principio, derecho, territorio o creencia)

Definición

扞卫 es un verbo formal y escrito que significa defender o sostener cosas abstractas como principios, derechos y dignidad — más fuerte y retórico que el cotidiano 保护.

verbo
defendersalvaguardarmantener (un principio, derecho, territorio o creencia)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 扞卫。
    Měi yí wèi gōng mín dōu yǒu zé rèn hàn wèi guó jiā de lì yì.
    Todo ciudadano tiene el deber de defender los intereses del país.
  • 扞卫，。
    Tā men wèi le hàn wèi zì jǐ de xìn yǎng, bù xī fù chū yí qiè dài jià.
    No escatimaron gastos para salvaguardar sus creencias.
  • 扞卫。
    Zhè ge zǔ zhī zhì lì yú hàn wèi rén quán hé jī běn zì yóu.
    Esta organización está comprometida con la defensa de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

扞hàndefender
卫wèidefender

扞 y 卫 ambos significan defender, así que el significado es proteger o mantener algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
干
干gān扞hàn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo es 手, la mano, y el lado derecho 干 aporta el sonido.

Abrir 扞 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 衛; 卫 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de sonido声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 衛 está compuesta por 行 como parte semántica y 韋 como parte fonética; la versión simplificada 卫 es una abreviatura.

Abrir 卫 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.