扣除 (kòu chú) — deducir

Definición

扣除 es un 'deducir' formal/financiero — específicamente significa restar una cantidad (impuestos, tarifas, puntos) de un total. 比 扣 más formal y escrito; 刨 es coloquial.

verbo
deducir

Ejemplos

  • 扣除。
    Xìn yòng kǎ shǒu xù fèi zhí jiē cóng zhàng hù lǐ kòu chú le.
    La tarifa de la tarjeta de crédito se dedujo directamente de la cuenta.
  • 扣除。
    Gōng sī cóng jiǎng jīn zhōng kòu chú le gè rén suǒ dé shuì.
    La empresa dedujo el impuesto sobre la renta personal de la bonificación.
  • 扣除。
    Chí dào yí cì huì cóng kǎo qín fēn shù lǐ kòu chú wǔ fēn.
    Cada vez que llegues tarde, se deducirán cinco puntos del puntaje de asistencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

扣kòudeducir
除chúeliminar

扣 y 除 ambos significan restar o eliminar una cantidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
口
口kǒu扣kòu
Mismo sonido hoy

En 扣, 手 (mano) está junto a 口 (boca); 口 da el sonido, mientras que 手 indica que se trata de una acción con la mano.

Abrir 扣 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
余
余yú除chú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

除 se compone de 阜 y 余; 余 proporciona el sonido.

Abrir 除 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Matemáticas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.