扫码 (sǎo mǎ) — escanear un código QR o código de barras

Definición

扫码 significa 'escanear un código' (QR o de barras) con el teléfono. Es una frase verbo-objeto — el verbo general de escaneo 扫描 se usa para documentos/imágenes, no para códigos de teléfono.

verbo
escanear un código QR o código de barras

Ejemplos

  • 扫码。
    Jìn tú shū guǎn xū yào sǎo mǎ.
    Necesitas escanear un código para entrar a la biblioteca.
  • 。
    Nǐ sǎo yí xià mǎ jiù néng jìn qù.
    Solo escanea el código y puedes entrar.
  • 。
    Tā sǎo wán mǎ jiù jìn diàn le.
    Escaneó el código y luego entró a la tienda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

扫sǎoescaneo
码mǎcódigo

El 扫 escaneo aplicado a un 码 permite leer un código QR o de barras.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 掃; 扫 es su escritura simplificada.

La forma 掃 dibuja una mano sosteniendo una escoba, el utensilio usado para barrer.

Abrir 扫 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 碼; 码 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra; roca
Parte de sonido声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 碼 combina 石 (piedra) con 馬 para su sonido; la forma simplificada 码 es una abreviatura posterior.

Abrir 码 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Computadoras e internet5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.