扭力 (niǔ lì) — (física) torque; fuerza de torsión

Definición

sustantivo

(física) torquefuerza de torsión

扭力。
Zhè ge luó sī xū yào hěn dà de niǔ lì cái néng níng jǐn.
Este tornillo necesita mucho torque para apretarse.
扭力，。
Fā dòng jī de niǔ lì yuè dà, jiā sù yuè kuài.
Cuanto mayor es el torque del motor, más rápida es la aceleración.
扭力。
Qǐng yòng niǔ lì bān shǒu cè liáng yí xià.
Por favor, mídalo con una llave dinamométrica.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

扭 significa torcer y 力 quiere decir fuerza; así se refiere a la fuerza de torsión.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

丑

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 扭, 手 (mano) está junto a 丑. La parte 手 muestra que el significado implica una acción con la mano, y 丑 aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.