扼死 (è sǐ) — estrangular; asfixiar hasta la muerte

Definición

verbo
estrangularasfixiar hasta la muerte

Ejemplos

  • 扼死。
    Xiōng shǒu yòng shǒu è sǐ le shòu hài zhě.
    El asesino estranguló a la víctima con sus manos.
  • 扼死。
    Zhè zhǒng zá cǎo huì bǎ yòu miáo è sǐ.
    Este tipo de maleza ahogará las plántulas hasta matarlas.
  • 扼死。
    Kǒng bù diàn yǐng lǐ de guài wu xiǎng è sǐ zhǔ jué.
    El monstruo de la película de terror intenta estrangular al protagonista.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

扼èestrangular
死sǐmuerto

扼 significa agarrar o estrangular, y 死 indica el resultado de la muerte.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
厄
厄è扼è
Mismo sonido hoy

El lado izquierdo es 扌, una mano; el lado derecho es 厄, que aporta el sonido.

Abrir 扼 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
歹歹dǎi
Parte de sonido声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

死 está formado por 歹 y 尸: 歹 es la parte vinculada al significado y 尸 aporta el sonido.

Abrir 死 →
Aparece en
Crimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.