扼 (è) — agarrar firmemente, apretar; controlar, apoderarse (de un punto estratégico u oportunidad)
Definición
扼 (è) es un verbo literario que significa 'agarrar/sujetar firmemente' (扼住手腕) o 'apoderarse de' un punto clave o recurso (扼守要道). Se ve principalmente en compuestos fijos como 扼要, 扼杀, 扼守 — no se usa en el habla cotidiana.
verbo
agarrar firmementeapretarcontrolarapoderarse (de un punto estratégico u oportunidad)
Fácil de confundir
- 呃èaspecto similar(interjección) eh, um (se usa para indicar vacilación, duda o pausa en el habla)
- 饿èsonido similarhambriento
- 恶èsonido similarmalvado, perverso
- 厄èsonido similar(forma ligada) paso o lugar estratégico
- 鳄èsonido similarcocodrilo; caimán (morfema, usado como parte de palabras compuestas)
- 锷èsonido similarfilo de una hoja, filo de espada
Ejemplos
- 。Tā yòng lì è zhù dí rén de shǒu wàn.Agarró firmemente la muñeca del enemigo.
- 。Zhè ge gōng sī è zhù le shì chǎng de guān jiàn zī yuán.Esta empresa se ha apoderado de los recursos clave del mercado.
- 扼。Jūn duì zài yào dào shàng è shǒu le sān tiān.El ejército mantuvo el paso estratégico durante tres días.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
El lado izquierdo es 扌, una mano; el lado derecho es 厄, que aporta el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.