承 (chéng) — soportar, llevar, sostener; emprender, contratar, asumir; continuar, seguir adelante, heredar
Definición
承 es una forma ligada que significa 'soportar / asumir / heredar' — solo aparece en compuestos como 承认, 承担, 继承, nunca solo. Piensa en él como la raíz común que vincula "admitir", "asumir" y "heredar".
forma ligada
soportarllevarsosteneremprendercontratarasumircontinuarseguir adelanteheredar
Fácil de confundir
- 成chéngsonido similar(clasificador) décimo, diez por ciento (usado después de un número 1–9)
- 城chéngsonido similarciudad; pueblo
- 乘chéngsonido similarmontar (un vehículo)
- 乘chéngsonido similarmontar; viajar en; tomar (un vehículo)
- 呈chéngsonido similarpresentar (a un superior); presentar formalmente
- 程chéngsonido similar(forma ligada) regla, regulación, orden, procedimiento
Ejemplos
- 。Tā chéng rèn zì jǐ fàn le cuò wù.Admitió que había cometido un error.
- 。Wǒ chéng dān le zhè ge xiàng mù de zhǔ yào gōng zuò.Asumí el trabajo principal de este proyecto.
- 。Tā jì chéng le zǔ fù de yí chǎn.Heredó el patrimonio de su abuelo.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
- 卩卩jiépersona arrodillada
- 廾廾gǒngambas manos
承 combina 卩, una persona arrodillada, y 廾, ambas manos, para mostrar sostener o llevar algo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.