技巧 (jì qiǎo) — técnica hábil, maña, pericia (en una actividad específica)

Definición

技巧 se refiere a una técnica hábil o maña en una actividad específica. Es más específico que 技术 (que también puede significar 'tecnología'); sinónimos como 诀窍 y 窍门 enfatizan un atajo inteligente más que una experiencia practicada.

sustantivo
técnica hábilmañapericia (en una actividad específica)

Ejemplos

  • 技巧。
    Tā zhǎng wò le tán pàn de jì qiǎo.
    Dominó las técnicas de negociación.
  • 技巧。
    Zhè zhǒng diāo kè jì qiǎo xū yào duō nián de liàn xí.
    Esta técnica de tallado requiere años de práctica.
  • ，技巧。
    Xué hǎo wài yǔ bù jǐn xū yào zhī shi, hái xū yào yǒu xiào de xué xí jì qiǎo.
    Aprender bien un idioma extranjero requiere no solo conocimiento, sino también técnicas de aprendizaje efectivas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

技jìhabilidad
巧qiǎodestreza

La habilidad 技 y la destreza 巧 juntas significan truco o técnica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
支
支zhī技jì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

技 empareja 扌 (mano) con 支, que aporta el sonido. La parte de la mano encaja con la idea de habilidad o capacidad que se realiza con las manos.

Abrir 技 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōng
Parte de sonido声符shēngfú
丂
丂kǎo巧qiǎo
Mismo sonido hoy

巧 está compuesto por 工 y 丂; 工 refiere a su significado y 丂 a su pronunciación.

Abrir 巧 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.