技能 (jì néng) — habilidad

Definición

技能 es una habilidad práctica que has aprendido o entrenado, generalmente en un trabajo, deporte u oficio. Es más concreta que 能力 (habilidad general) y más aplicada que 技术 (que también significa tecnología).

sustantivo
habilidad
Clasificador · 项

Ejemplos

  • 技能。
    Xué xí xīn jì néng xū yào shí jiān.
    Aprender nuevas habilidades lleva tiempo.
  • 技能。
    Tā de diàn nǎo jì néng hěn hǎo.
    Sus habilidades informáticas son muy buenas.
  • 技能。
    Gōng sī xū yào yí xiàng tè shū jì néng.
    La empresa necesita una habilidad especial.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

技jìhabilidad
能néngcapacidad

La habilidad 技 y la capacidad 能 juntas significan competencia práctica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
支
支zhī技jì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

技 empareja 扌 (mano) con 支, que aporta el sonido. La parte de la mano encaja con la idea de habilidad o capacidad que se realiza con las manos.

Abrir 技 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

能 es una antigua representación pictográfica de un oso, que muestra dos patas y una cara con la boca abierta.

Abrir 能 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.