抄本 (chāo běn) — libro copiado a mano; manuscrito (copia escrita…

Definición

sustantivo

libro copiado a manomanuscrito (copia escrita a mano)

Clasificador · 本

抄本。
Tú shū guǎn lǐ yǒu hěn duō gǔ dài de chāo běn.
Hay muchos libros antiguos copiados a mano en la biblioteca.
抄本。
Zhè běn chāo běn shì míng dài shū fǎ jiā xiě de.
Este manuscrito fue escrito por un calígrafo de la dinastía Ming.
抄本。
Tā huā le hěn duō shí jiān yán jiū zhè bù chāo běn.
Pasó mucho tiempo estudiando este libro copiado a mano.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

‘抄’ (copiar) y ‘本’ (libro) se combinan para referirse a un libro o manuscrito copiado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌少抄

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒu

Parte de sonido声符shēngfú

少

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

抄 combina 扌 (mano) con 少, que proporciona el sonido.

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

本 añade un trazo en la parte inferior de la forma de un árbol para indicar las raíces, refiriéndose al fundamento u origen.

Aparece en