抚 (fǔ) — acariciar o tocar suavemente (con la mano); consolar o reconfortar; criar, fomentar o educar
Definición
Verbo escrito/literario que significa 'acariciar, consolar o criar' — no es del habla cotidiana. Aparece a menudo en compuestos fijos como 抚摸, 抚慰, 抚养, 抚育.
verbo
acariciar o tocar suavemente (con la mano)consolar o reconfortarcriarfomentar o educar
Fácil de confundir
- 呒maspecto similarperplejo
- 父fǔsonido similar(forma ligada, literario) anciano, mayor (en compuestos respetuosos)
- 府fǔsonido similar(forma ligada) sede del gobierno; oficina gubernamental
- 辅fǔsonido similar(forma ligada) asistir, ayudar, complementar
- 斧fǔsonido similarhacha, hacha pequeña (forma ligada, usada en compuestos)
- 腐fǔsonido similarpodrido, pútrido, descompuesto (físico)
Ejemplos
- 抚。Tā qīng qīng fǔ guò hái zi de liǎn.Ella acarició suavemente la cara del niño.
- 。Tā de gǔ lì fǔ wèi le wǒ de xīn.Su ánimo consoló mi corazón.
- 。Tā fǔ yǎng le liǎng gè gū ér.Ella crió a dos huérfanos.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 撫; 抚 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
無
無wú撫fǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 撫 combina 手 (mano) con 無 para indicar el sonido; la versión simplificada 抚 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no corresponden a las históricas.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.