护符 (hù fú) — amuleto, talismán protector

Definición

Un amuleto o talismán protector que se lleva puesto o encima para protección personal contra daños o el mal. El clasificador es 个, como para la mayoría de objetos pequeños.

sustantivo
amuletotalismán protector
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 护符，。
    Tā suí shēn dài zhe yí gè hù fú, yǐ qiú píng ān.
    Ella lleva un amuleto consigo por seguridad.
  • 护符。
    Zhè ge hù fú jù shuō néng qū xié bì zāi.
    Se dice que este talismán protector aleja el mal y evita desastres.
  • 护符。
    Tā zài miào lǐ mǎi le yí gè hù fú guà zài bó zi shàng.
    Compró un amuleto en el templo y lo colgó de su cuello.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

护hùproteger
符fútalismán

护 (proteger) y 符 (talismán) forman un amuleto protector.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
户
户hù护hù
Mismo sonido hoy

护 combina 扌 (la forma de mano 手) con 户, que aporta el sonido hù.

Abrir 护 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito completo como竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
付
付fù符fú
Mismo sonido hoy

En 符, la forma de bambú 竹, escrita como 𥫗, va encima de 付, que aporta el sonido.

Abrir 符 →
Aparece en
Religión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.