报告会 (bào gào huì) — conferencia pública; reunión para informe público

Definición

sustantivo
conferencia públicareunión para informe público
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 报告会。
    Tā zuó tiān zài bào gào huì shàng zuò le yí gè jīng cǎi de bào gào.
    Ayer dio un informe maravilloso en la conferencia pública.
  • 报告会。
    Zhè cì bào gào huì xī yǐn le lái zì quán guó gè dì de zhuān jiā.
    Esta reunión de informes atrajo a expertos de todo el país.
  • 报告会，。
    bào gào huì Jié shù hòu, tīng zhòng men tí chū le hěn duō wèn tí.
    Después de que terminó la conferencia pública, el público hizo muchas preguntas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

报告informe
报bàoinforme告gàocontar
联合Coordinación
会huìreunión

报告 (‘informe’) y 会 (‘reunión’) se combinan: una reunión donde se presentan informes.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 報; 报 es su escritura simplificada.

  • 㚔㚔㚔esposas
  • 𠬝𠬝𠬝someter

La forma tradicional 報 coloca 㚔 (esposas) junto a 𠬝 (someter), mostrando a alguien restringido y sometido, como en el caso de condenar o castigar a una persona culpable. La versión simplificada 报 es una abreviatura posterior.

Abrir 报 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen es incierto: una teoría dice que 告 es 壴 (un tambor decorado) encima de 口 (boca abierta), mientras que otra sostiene que es una lengua que sale de 口.

Abrir 告 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 會; 会 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrarse
Parte de sonido声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter tradicional 會 une 合 (encontrarse) con 𡆧, una forma antigua para referirse a objetos de hierro, para aportar el sonido. La versión simplificada 会 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los originales.

Abrir 会 →
Aparece en
Grupos y organizaciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.