报摊 (bào tān) — quiosco de periódicos

Definición

sustantivo
quiosco de periódicos
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 报摊。
    Tā zài bào tān mǎi le yí fèn bào zhǐ.
    Compró un periódico en el quiosco.
  • 报摊。
    Zhè ge bào tān de zá zhì zhǒng lèi hěn duō.
    Este quiosco tiene una gran variedad de revistas.
  • 报摊，。
    Jiē jiǎo yǒu gè bào tān, kě yǐ mǎi dào dāng tiān de bào zhǐ.
    Hay un quiosco en la esquina donde puedes comprar los periódicos del día.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

报bàoperiódico
摊tānpuesto

报 se refiere a los periódicos y 摊 a un puesto; juntos nombran un kiosco de prensa.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 報; 报 es su escritura simplificada.

  • 㚔㚔㚔esposas
  • 𠬝𠬝𠬝someter

La forma tradicional 報 coloca 㚔 (esposas) junto a 𠬝 (someter), mostrando a alguien restringido y sometido, como en el caso de condenar o castigar a una persona culpable. La versión simplificada 报 es una abreviatura posterior.

Abrir 报 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 攤; 摊 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
難
難nán攤tān
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 攤 usa 手 (mano) y 難 para el sonido.

Abrir 摊 →
Aparece en
Medios y noticias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.