抬举 (tái jǔ) — elogiar y promocionar; mostrar favor o aprecio a alguien; (en construcciones negativas) no apreciar una bondad u oportunidad
Definition
Se usa cuando un superior o una persona mayor señala a alguien para elogios o ascensos. La expresión fija 不识抬举 significa 'desagradecido por el favor recibido'.
verb
elogiar y promocionarmostrar favor o aprecio a alguien(en construcciones negativas) no apreciar una bondad u oportunidad
Examples
- 抬举，。Lǐng dǎo zhè me tái jǔ nǐ, nǐ kě dé hǎo hǎo gān.El jefe te está mostrando tanto favor — debes trabajar duro.
- 抬举，，抬举。Bié rén tái jǔ nǐ, nǐ fǎn dào shēng qì le, zhēn shì bù shí tái jǔ.Alguien te hace un favor, pero tú te enojas — qué desagradecido.
- 抬举，。Tā jué de zì jǐ bèi tái jǔ le, xīn lǐ tè bié gāo xìng.Sintió que lo estaban apreciando y se alegró mucho por dentro.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.