TongTong
Iniciar sesión

抽动 (chōu dòng) — (sustantivo) espasmo, contracción involuntaria, sacudida involuntaria; (verbo) tener espasmos, contraerse involuntariamente, sacudirse involuntariamente

Definición

sustantivo
espasmocontracción involuntariasacudida involuntaria
verbo
tener espasmoscontraerse involuntariamentesacudirse involuntariamente

Ejemplos

  • 抽动，。
    Tā zuǒ yǎn yǒu chōu dòng, kě néng shì pí láo yǐn qǐ de.
    Él tiene un tic en el ojo izquierdo; podría ser causado por fatiga.
  • ，抽动。
    Tā tīng dào xiāo xi shí, liǎn shàng chōu dòng le yí xià.
    Su cara se contrajo cuando escuchó la noticia.
  • 抽动。
    Bìng rén de tuǐ bù jī ròu bù yóu zì zhǔ dì chōu dòng qǐ lái.
    Los músculos de la pierna del paciente comenzaron a contraerse involuntariamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

抽chōusacudida
动dòngmovimiento

抽 (sacudida) y 动 (movimiento) se combinan para describir un espasmo involuntario repentino.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
由
由yóu抽chōu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 扌 es la forma de la mano, escrita completa como 手, y la parte derecha 由 proporciona la pronunciación.

Abrir 抽 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.