担保人 (dān bǎo rén) — garante

Definición

Un 担保人 es la persona que asume la responsabilidad legal por la deuda u obligación de otra persona si esta no paga o cumple. Se usa a menudo en contextos formales/legales como préstamos (贷款) y contratos (合同).

sustantivo
garante
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 担保人。
    Tā shì wǒ dài kuǎn de dān bǎo rén.
    Él es el avalista de mi préstamo.
  • 担保人。
    Gōng sī xū yào zhǎo yí wèi dān bǎo rén cái néng qiān hé tong.
    La empresa necesita encontrar un avalista antes de firmar el contrato.
  • 担保人，。
    Zuò wéi dān bǎo rén, tā yào chéng dān huán kuǎn zé rèn.
    Como avalista, debe asumir la responsabilidad del reembolso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

担保garantía
担dānsoportar保bǎogarantizar
联合Coordinación
人rénpersona

担保人 une 担保 'garantía' con 人 'persona', significando alguien que garantiza.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
旦
旦dàn担dàn
Mismo sonido hoy

En 担, la parte izquierda 扌 es la mano, indicando que la acción implica usarla. La parte derecha 旦 muestra cómo suena.

Abrir 担 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 保 mostraba a una persona 人 cargando a un niño 子 en la espalda, lo que derivó en el sentido de proteger.

Abrir 保 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Finanzas y bancaLey y justicia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.